ROM- OG ROSINIS

En iskrem for vinteren, varm og kald på samme tid.
Det finnes to måter å lage rom-rosinis på. Det ene er å lage den fra bunnen, det andre er å blande rom og rosin inn i en vanlig iskrem. Det siste er helt klart det enkleste, men kun når du lagde den fra bunnen får du kontrollert smaken helt.Gir 1 1/2 liter iskrem
Du trenger:
1 dl brun rom, eller mer
1 dl rosiner, eller mer, gjerne flere forskjellige typer
200 g sukker
8–10 eggeplommer
1/2 l melk
1/2 l kremfløte

 

Slik gjør du:
Legg rosinene i bløt i rom så lenge du har tid til. Visp eggeplommene og sukkeret sammen. Ha denne eggedosisen i en gryte sammen med fløte og melk. Visp til det blir en fin blanding. Sett gryta over varmen og la blandingen sakte bli varm mens du hele tiden rører kraftig rundt. Varm opp til røren holder litt over 70 grader og begynner å tykne. Rør inn rosiner og rom. La avkjøles til romtempera- tur, sett deretter i kjøleskapet.
Frys til iskrem, enten ved å ha i iskrem- maskin, eller ved å sette bollen med røre i fryseren og røre rundt hvert 20. minutt for å forhindre at det fryser til en isblokk.
Sett isen i kjøleskapet en halvtimes tid før du skal servere.

 

Oppskriften er hentet fra boka Julemat. Foto: Mette Randem.

FLAT KALKUN MED APPELSIN

Problemet med kalkunen er – i likhet med politikere – det store spriket mellom hva den lover og hva den holder. Det er ikke mye mat som ser flottere ut. Inntil man tar den første biten. En skikkelig stor kalkun, tilberedt på vanlig vis, kan prestere å smake mindre enn ingenting. Den kan tape en blindsmaking mot pappeska den kom i, og få kylling til å virke som vilt i sammenlikning.

Derfor er det på høy tid å kreve at kalkunen legger seg flat. For hvis man klipper opp kalkunen langs ryggen og bretter den ut som en sommerfugl, skjer det noe interessant. Jeg vil ikke påstå at å legge kalkunen flat løser alle problemer. Flere hundreår med avl og intensivt oppdrett kan ikke viskes ut på femten sekunder. Men resultatet er likevel merkbart annerledes. Det ene – mest åpenbare – er at fuglen ikke lenger er tønnerund, men i stedet nesten todimensjonal. Brystet er ikke lenger mye nærmere varmen enn lårene. Snarere tvert imot: Brystene får beskyttelse både av lår og vinger, mens den tjukkeste delen av lårene ligger maksimalt eksponert og får derfor all den varmen de trenger. Og i stedet for at hulrommet inni dyret er et isolert rom, ligger nå beina rett på langpanna, og varmen trenger inn fra denne sida, ikke bare fra skinnsida. Kalkunen trenger derfor mindre varme for å bli gjennomstekt, og det er mindre behov for å oversteke én del for å få den andre nok stekt.

I tillegg innbiller jeg meg at det også er lettere å få kalkunen til å smake mer når den har lagt seg flat. Jeg peiser på med nokså store smaker, av frisk appelsin, mørkt øl eller aromatiske urter, og opplever at kalkunen er langt mer åpen for å ta til seg denne inspirasjonen utenfra når den ligger rett ut i langpanna.

FLAT KALKUN MED APPELSIN

Ved å bake kalkunen oppå båter av appelsin får den både et søtt og syrlig pust av appelsinsaften, og den rike aromaen fra skallet. Det er et ekstra poeng å bruke økologisk appelsin når man benytter seg av skallet på denne måten.

Nok til 8

Du trenger:
1 kalkun, 4- 5 kilo
2 ss salt
1 ss tørket timian
3 økologiske appelsiner, i båter
100 gram andefett eller smør
eventuelt 1 ss brunt sukker

Slik gjør du:
Begynn dagen i forveien, eller i det minste noen timer før. Klipp kalkunen opp langs ryggen. Det gjør du best ved å bruke ei fjørfesaks. Men – i visshet om at dette kanskje ikke er utstyr du har for hånden – du kan også bruke ei (godt vasket) hagesaks eller du kan rett og slett kutte opp kalkunen langs ryggen med en kraftig kniv.

Brett ut kalkunen, klem ned med hånda, så den blir så flat som mulig. Den vil gi motstand ved brystet, der den holdes oppe av et V-formet brystbein. Hvis dette ikke knekker av seg selv når du trykker litt til, skjær vekk dette beinet, eller del det i to.

Gni fuglen inn med salt og timian både oppå og under og innimellom, press over en tredel av appelsinbåtene, la de utpressede båtene ligge oppå og under fuglen. Dekk med plast og la ligge i kjøleskapet over natta eller noen timer.

Ta ut fuglen to timer før du skal tilberede den. Ta ut smør eller andefett også.

Forvarm ovnen til 200 grader.

Tørk av fuglen. Fjern overflødig salt og appelsin. Gni fuglen inn med andefett eller smør og legg i ei stor langpanne. Press over noen appelsinbåter, legg resten under kalkunen. Sett i ovnen, og bak i 30 minutter på nederste rille og 30 minutter så høyt oppe du tør. Skinnet skal bli brunt, men ikke brent. Sett deretter kalkunen midt i ovnen og reduser varmen til 175 grader. Dryss eventuelt over sukker. Det gir sprøere skinn, med fin sødme.

Stek videre i omtrent 1 times tid, inntil kjernetemperaturen er 68 grader (der lårene er på sitt tjukkeste), eller til saften som siver fra lårene er klar når du stikker i dem med en skarp kniv der de er på sitt tjukkeste. Skru av ovnen, åpne ovnsdøra og la stå og hvile i minst 20 minutter før du serverer.

Løft kalkunen over på et varmt serveringsfat. Hell over stekesjyen og server.

Oppskriften er hentet fra Det beste jeg vet i Dagbladet Magasinet. Foto: Mette Randem.

 

 

HJEMMELAGET SENNEP

Hvis du lager sennep selv, gir det deg muligheten til å smake den til selv. Jeg synes ofte at kjøpesennep enten er for sterk eller for søt – med min egen sennep har jeg ingen å skylde på. En kjempefin spiselig presang som har god holdbarhet og mange bruksområder.
Du trenger:
200 g gule sennepsfrø
100 g mørke sennepsfrø
2 dl eplecidereddik
3–4 dl vann
1 dl honning
1 ts salt
ev. 1-2 ss sennepspulver
ev. friske urter, rosmarin, timian eller estragon
Slik gjør du:
Ha sennepsfrø, eddik og vann i en bolle. Bland godt, dekk med plast og la stå over natten. Sennepsfrøene trekker til seg mye væske, så sjekk gjerne underveis dersom det begynner å bli tørt. Ha 3/4 av frøene i en kjøkkenmaskin sammen med honning, salt og eventuelt
sennepspulver. Hvis honningen er veldig fast, varm en kopp eller bolle og rør ut honningen til den er flytende. Kjør denne blandingen til du har ønsket grovhet. Vend inn resten av frøene og puls en eller to ganger. Det er deilig at det er litt struktur i sennepen. Smak til med mer salt. Ha over i glass med lokk eller andre beholdere. Det er en fordel om du steriliserer glassene kjapt ved å fylle dem halvfulle med kokende vann. Sett på lokket og vend glasset på hodet. Skal du bruke urter kan du lage flere ulike varianter, men ikke bland dem i samme glass. Finhakk halvparten av urtene og vend dem i sennepen. Legg resten godt synlig på bunnen eller på siden av glasset.

DAGBLADET – DEN BESTE LUCIAMATEN

Det er ingenting galt med lussekatter. I hvert fall ikke noe som ikke veies opp med at det er noe vi kun spiser én gang i året.

Men selv om de søte – og kanskje bittelitt tørre – kattene ikke gjør en mus fortred, så er de langt på vei meningsløse. For hva handler de om? (Jeg mener smaksmessig, jeg tenker ikke på selve høytiden oppkalt etter den sprø ungjenta som rev ut sine egne øyner for å være i fred fra en frier.)

Lussekattene er ikke noe vi spiser fordi de er så gode, men fordi de hører med, som en del av oppløpet til høytiden.

Vi spiser dem opp, av plikt og tradisjon. Og så er de borte, inntil neste år, når solen igjen har gått sin vei og skyggene truer.

I mellomtiden ligger pakken med safran der, ubrukt, bakerst i krydderhylla. Det er galt.

Les hele saken og flere safran-oppskrifter i Dagbladet Magasinet. Foto: Mette Randem

 

BRENDTE STERKE MANDLER

Egentlig elsker jeg jula. Stemningen. Varmen. Menneskene. Tanter, onkler, fettere og kusiner. Jeg elsker lukta av jul, av krydder og svinefett, røykelse og akevitt, gran og marsipan, pepperkake og peis.

Men jeg elsker ikke forventningspresset, kjøpepresset og prestasjonspresset.

Men i år skal jeg ta konsekvensene av det: Jeg skal lage nesten alle presangene mine selv. Med unntak av barna – som får harde gaver med ting som blinker og bråker, slik at de blir glade – skal alle andre få presanger som smaker.

Kandiserte mandler er en sånn snacks som gjør like mye med den som gir som den som får — hele huset blir fylt av duften av jul. Jeg synes det kan bli litt kjedelig med bare sukker. Det er best når mandlene har litt temperament — litt chili eller pepper, og litt salt i tillegg til noen søte krydder, som kanel. Lag mye når du først er i gang.

Du trenger:
200 gram mandler skåldede
200 gram sukker
2-3 ss smør
1/2 ts fingersalt
1 ts grovmalt kanel
1 ts chilipulver eller chiliflak
Nymalt, grovt pepper

Slik gjør du:
Rist mandlene i ei tørr panne i 2 – 3 minutter, så mandelsmaken blir mer intens. Bruk en stekepanne med slippbelegg (non-stick).Varm nellik, 1 ss smør og sukker i panna. Når sukkeret begynner å bli brunt i kantene, rører du rundt slik at alt får en uniformbrun knekkfarge og -konsistens.
Du kan trenge litt mer smør for å få den riktige konsistensen. Ha i mandler og skru ned varmen litt slik at du ikke brenner sukkeret. Krydre mandlene og hell utover et bakepapir.

Oppskriften er hentet fra Det beste jeg vet i Dagbladet Magasinet. Foto: Mette Randem.

RIBBE

Et lite barn ble født i Betlehemomtrent på denne tiden av året for litt over to tusen år siden. At denne begivenheten fortsatt feires i dag, kan ses på som et bevis på kristendommens vedvarende makt og innflytelse over et ellers temmelig sekulært samfunn. Men hvorfor det lille jødiske guttebarnet feires med enorme mengder svin, derimot, er et teologisk mysterium.I dag spiser mer enn halvparten av oss ribbe til jul. I tillegg er det julepølse, medisterkaker og svinesteik. Det er få hjem som ikke har en gris begravet et eller annet sted inni det overfylte kjøleskapet.Hvordan vokste denne tradisjonen fram? Kanskje beror det på – lik Marias mirakuløse og uskyldsrene fruktsommelighet – et frø som kom utenfra? Man kan tenke seg at de gamle vikingene – med sin mytiske galte Særimne – ville nikket gjenkjennende til julematen vår, mens Josef og Maria nok ville betakket seg for å gå til bords med oss på julaften.

– Nei, takk, vi blir i stallen.

KLASSISK RIBBE
Du bør gni inn ribba med salt et par dager før du skal tilberede den. Et alternativ, hvis du ender opp med for lite tid, er å bruke mer salt. Da må du skylle av saltet etterpå.

Stek gjerne poteter og løk i langpanna under ribba. Jeg synes det er best med mandelpoteter. Kok gjerne ut langpanna med litt øl, så har du en deilig sjysaus.

Nok til 4
Du trenger:
1 ½ kg tynnribbe eller buklist
2 ts salt
1 ts pepper

Slik gjør du:
Hvis det ikke allerede er gjort, snitt svoren. Det beste er å bruke en tapetkniv, for du trenger en skarp kniv, og det er om å gjøre å snitte gjennom svoren, men ikke inn i kjøttet.

Gni inn svoren med salt og pepper. Legg i en langpanne med svorsiden ned. Dekk med folie og legg en vekt oppå. Sett i kjøleskapet i to døgn.

Forvarm ovnen til 220 grader. Løft opp et hjørne av folien og hell inn 2 desiliter vann, dekk til med folie igjen. (Du kan også bruke øl, eller vann og et laurbærblad.) Sett inn midt i ovnen og la stå slik og dampe i 45 minutter.

Ta ut av ovnen. Vent litt med å løfte opp folien, for det er lett å brenne seg på dampen.

Løft ribba over på en rist med svoren opp. Sett inn i ovnen og skru ned temperaturen til 180 grader. La stå i 2 timer. Hvis svoren ikke har blitt sprø når det nærmer seg slutten, skru opp varmen til 220 grader. Følg godt med, så den ikke blir brent.

Oppskriften er hentet fra Det beste jeg vet i Dagbladet Magasinet. Foto: Mette Randem.

LAKSEPATÉ

Dette er egentlig en rillette. Uansett, det viktigste er ikke hvilket fransk ord man gir til retten, det handler om en måte å sylte fisk på, som gjør at den holder seg lenge. Godt både som pålegg, til koldtbord og sammen med salat.
Her varmebehandler jeg fisken i vannbad. Du kan også ha den i stekeovnen ved 120 grader. Det tar lenger tid — omtrent en times tid i min ovn. Sjekk at den er helt varm gjennom. Hvis du vil at det skal gå billig for seg kan du godt lage retten med avskjær — det blir bare bedre. Jeg forsegler med brunet smør som gir en fin nøttesmak. Oppskriften kan med fordel mangedobles.

 

Nok til 4 små glass
Du trenger:
300 gram laks
120 gram røkelaks
6 ss smør
1 ss dill
1-2 ss hakket løk
1/2 ss revet sitronskall

Slik gjør du:
Finhakk laksen og bland godt. Ha i flere små glass med lokk sammen med 4 ss smør. Ha på lokket uten å forsegle helt, ha glassene i en gryte med kokende vann som dekker 2/3 opp siden av glasset. La stå og trekke nær kokepunktet i 20 minutters tid — til fisken gjennomkokt. Når fisken er ferdig bland inn dill og løk.

Brun resten av smøret. Hell det oppå fisken og sett kjølig.

Oppskriften er hentet fra Det beste jeg vet i Dagbladet Magasinet. Foto: Mette Randem.

SENSASJONELL SVOR

Den sprøeste, mest vanvittig luftige svoren får du ved å tilberede svoren separat. Det er ikke gjort i en fei, hele prosessen tar flere dager. Men nesten alt er venting. Du kan få til en enklere, ikke like luftig variant ved å simpelthen koke svoren i en times tid, og deretter fritere den. Du kan enten skjære svoren av ribba, kjøpe svor separat hos slakteren eller bestille i kjøttdisken.

Du trenger: 

SVOR FRA 1 RIBBE ELLER MER
SALT
LAURBÆR
FRITYROLJE EV. RØYKT SALT

Slik gjør du:
Hvis du skal skjære svoren av ribba selv, prøv å få med så lite av underhudsfettet som mulig. Jeg legger ribba med svoren ned og bruker en skarp, lang kniv som jeg fører langs svoren.

Kok opp en stor gryte med vann. Salt vannet rikelig og ha i laurbærblad. Ha i svor og la småkoke – syde – i 4–6 timer. Det er viktig at det ikke er for mange bobler, for det kan få skinnet til å revne. (En grei måte å slippe å se til gryta hele tiden, er å koke opp og så sette inn i en stekeovn ved 100 grader.)

Løft svoren ut av gryta ved hjelp av to hullsleiver, og legg på bakepapir.

Avkjøl over natta i kjøleskap. Skrap vekk det som er av fett. Skjær i biter på om lag 5 ganger 10 cm.

Tørk i ovnen ved 50 grader i 3–4 døgn. Bitene bør ligge på bakepapir. Først blir de helt slappe, så etter hvert stive som papp.

Like før du skal spise, hell 2–3 cm olje i en gryte eller dyp panne. Oljen skal holde rundt 180 grader. Du kan teste om oljen er varm ved å ha i en bit brød. Det skal frese energisk og brødbiten skal bli gyllenbrun på noen få sekunder.

For å fritere svoren, er det viktig å ha en hullsleiv. Legg én bit svor i gryta, press den ned med hullsleiven (ellers vil den krølle seg). Er oljen passe varm vil svoren begynne å poppe etter få sekunder – og den bør være ferdig etter 15 sekunder. Du ser lett når den slutter å blåse seg opp. Fortsett med de andre bitene.

Tilsett rikelig med salt – gjerne røykt salt – og server.

Oppskriften er hentet fra boka Julemat. Foto: Mette Randem.

DAGBLADET – LA OSS SPISE GLEMTE RETTER OM IGJEN

Hva skal du spise til jul?

En ting som er sikkert, utover at det er 55 prosent sjanse for at svaret er ribbe, og at det høyst sannsynlig at det er mat som du forbinder med tradisjon, er at du ikke spiser det samme som dine forfedre.

– I vår familie har vi alltid spist ribbe, sier folk.

– Men i konas familie spiser de pinnekjøtt. Derfor bytter vi om annethvert år. Må jo holde på tradisjonen, vettu!

Et attenhundretallsmenneske ville ristet forbauset på hodet hvis hun visste hvor mye styr vi gjør ut av å være gammeldagse på julaften.

Våre olde-, tippolde- og tipptippoldeforeldre ville ikke kjent seg igjen i våre forsøk på å følge slekters gang.

Les hele saken og oppskrifter på persetorsk, svinekam, juleomelett og eggedosis i Dagbladet Magasinet.

Foto: Mette Randem.

JULESYLTE

De første julepresangene som ble gitt var spiselige gaver. I Norge har vi kilder tilbake til Eirik Jarls hoff på 1000-tallet, som forteller om gaver som ble gitt fra jarlen til hans undersåtter på åttende dag jul, en tradisjon han hadde tatt til seg fra kontinentet.

Gavene kunne være våpen og edelt metall, men det vanligste var å gi noe som ikke hadde noe med jobben å gjøre, noe mottakeren ikke ellers ville ha anledning til å unne seg – feit og fin mat.

Tradisjonen har endret seg en del siden den tid, naturligvis – i dag er det venner og familie, ikke undersåtter, som er mottakere.

Men noe av den opprinnelige ideen kan godt beholdes: Noe spiselig, som vi ikke ellers ville unnet oss selv, det vil si noe vi ikke ville giddet å lage hvis vi ikke hadde fått det, eller hatt noen å gi det bort til.

SYLTE
Den tradisjonelle sylta lages av grisehode og krever mye tid.

Framgangsmåten er stort sett den samme, så hvis du vil gjøre det på ordentlig, ordentlig vis, legg bare til setningen «Kok et grisehode inntil kjøttet er så gjennomkokt at det er lett å plukke av beina.» (En setning som ligger litt tungt for mange moderne kokker.)

Du trenger:
800 G svinekjake
1,4 kg tynnribbe av svin
6—8 nellikspirer
8 allehåndefrø
1-2 ss sennepsfrø
2 ts korianderfrø
mer krydder til slutt
3—4 laubærblad
1 dl grovt salt
2—3 plater gelatin eller 2 ts gelatinpulver

Slik gjør du:
Skjær svinekjaken i to og ribba i omtrent like store biter som kjaken. Ha i en gryte sammen med krydderne, 2 liter vann og 1 dl grovt salt. Kok opp. Skru ned varmen og la småkoke i 2 timers tid. Løft ut kjøttet. Ta vare på væsken.

Kle en form med et fuktig osteklede eller kjøkkenhåndkle.

(Pass på at det ikke lukter vaskemiddel — skyll bort alle såperester.)

Når kjøttet er kjølig nok til at man så vidt kan håndtere det — men fortsatt skikkelig varmt — skjær av svoren. Skjær av det øverste fettlaget og legg det i bunnen av en form — enten en syltepresse eller en brødform. Skjær kjøttet i tynne lag og stable kjøttbitene tett i formen, lag for lag.

Strø mer krydder innimellom — gjerne de brukte nellikspikerne og mer sennepsfrø og koriander.

Legg gelatinplater i bløt i et par minutter.

Hell vannet av gelatinplatene og bløt opp i et par desiliter av den varme laken. (Gelatin- pulver kan blandes rett i dette vannet.)

Hell gelatinvæsken i formen rundt kjøttet. Sett under press. Du trenger noe som passer oppi formen — for eksempel en annen
brødform. Legg et par kilo press på, og et par kilo til etter en halvtimes tid. Sett kjølig. Sylta er klar til servering neste dag —
men holder seg i flere uker ved fornuftig oppbevaring.

Dette er en mye enklere variant laget med tynnribbe eller buklist og svinekjake. Det trenger ikke være akkurat disse stykkene,
poenget er at du bør ha en del fett, og minst én godt brukt muskel. Bruk mye krydder — det tåler den. Jeg har en syltepresse, det er kjekt, men ikke nødvendig.

Oppskriften er fra Det beste jeg vet i Dagbladet Magasinet. Foto: Mette Randem.

DAGBLADET – DET HVISKES OM SVISKER

I år er det femten år siden jeg første gang publiserte min oppskrift på medisterkaker. Den gangen var det uten veldige planer, eller ambisjoner på rettens vegne. Det var nødvendig, for det var juletid. Og noe må man finne på.

Jeg lurte lenge på hva, for jeg var ikke så veldig glad i julemat på den tida. (Det har jeg blitt!) Jeg forbandt jula med feit, uinteressant mat. Verst var det med alle farseproduktene. Løsningen fant jeg i en over hundre år gammel oppskrift – husker ikke lenger hvilken – som jeg tilpasset og gjorde til min egen.

Det var ikke noe hokuspokus, bare noen små justeringer: Medisterkakene var krydret med ekstra muskat og ingefær. Ikke så mye at de fikk karripreg, fortsatt milde, men med en markant kryddersnert. De var stekt med salvie, for det er godt med svin.

Og viktigst av alt: medisterkakene var fylt med svisker. Midt inni de salte, feite, krydrede, urtesmakende kjøttkakene, var det en liten, søt overraskelse.

Les hele saken og oppskrifter på medisterkaker, sviskegrøt og «Djevelen på hesteryggen» i Dagbladet Magasinet.

Foto: Mette Randem.

SPAGETTI MED KJØTTBOLLER

GUDFADER SÅ GODT

Jeg satt til bords på New Yorks nye, mest trendy italienske topprestaurant. Og alt var, om ikke perfekt, så et sted mellom veldig godt og fantastisk.

Likevel var det noe som ikke helt stemte. Når jeg hadde lyst på italiensk, var det ikke dette jeg mente. Ikke bruschetta med kråkebolle og lardo eller små biter med ippoglosso – kveite – marinert med den fineste liguriske olivenoljen, ikke fusili med en vidunderlig og merkelig blanding av blekksprut og beinmarg.

Jeg hadde ikke lyst på ekte italiensk mat, slik man bare kan få i Italia, eller på maten på den beste italienske restauranten i New York. Jeg hadde lyst på deilig, grisete italiensk mat, digre porsjoner med spagetti og kjøttboller, sånn italiensk mat man aldri får i Italia.

Italiensk mat i Amerika er et helt eget kjøkken. Det er den maten vi kjenner fra Sopranos og Gudfaren («Leave the gun; take the cannoli», som de sier i filmen). Når Paulie Walnuts og Tony Soprano er på besøk i Napoli, finner de maten – særlig sjømaten – så fremmedartet og frastøtende at Paulie ber om «macaroni og gravy» i stedet, og stedets mafiosi kommenterer at disse folka er verre enn tyskere.

SPAGETTI MED KJØTTBOLLER

Dette er den klassiske spagettiretten fra Carmine’s på 90. gate og Broadway. Det mest slående er hvor utrolig store kjøttbollene er. Når jeg lager dem selv, justerer jeg dem ned til vanlig iskulestørrelse (det kan være greit å bruke en isskje).

Her er det visst meningen at man skal bli skikkelig forspist, men Michael Ronis, sjefskokken på Carmine’s, insisterer på at man kan bruke eventuelle rester til en rekke ulike ting, som lunsjmat, eller som små merkelig høye pizzaer eller ostesmørbrød. (Tenk deg en skive med tomatsaus, en diger kjøttbolle og masse ost oppå. Prøv deretter å finne ut hvordan du skal spise den.)

Nok til 6-8

3 tørre skiver brød, uten skorpe
2 dl melk
1 kg kjøttdeig av storfe
300 gram kjøttdeig av kalv, eller svin
2 egg
1 dl brødsmuler
3 ss finhakket persille
2 ss finhakket basilikum
2 fedd hvitløk, finhakket
2-3 ts salt
1/2 ts pepper
2 dl revet ost
nøytral olje til steking
1 løk, i skiver
6 fedd hvitløk, i skiver
2 bokser tomater, kjørt til en fin puré
1/2 dl olivenolje
2 basilikumkvister (uten blader)
2 persillekvister (uten blader)
700-1000 gram spagetti
12 basilikumblader
12 persilleblader
revet parmesan

Riv brødet i små biter og legg i bløt i melk.

Bland sammen kjøttdeig, egg, brødsmuler, persille, basilikum, hvitløk, salt, pepper og revet ost. Bland med melk og brød. Sett kjølig i en stund, helst en times tid, sånn at blandingen blir litt fastere. (Men dette er ikke avgjørende.)

Varm olje i en vid og dyp panne. Form kjøttblandingen til store boller, helst en slags mellomting mellom tennisballer og golfballer. Stek så mange kjøttboller du har plass til i panna uten at det blir for fullt. Det kan hende du må steke dem i to omganger. Stek dem i om lag 10 minutter.

Løft dem ut. Stek løk og hvitløk i 2-3 minutter. De skal bli gylne, ikke brune. Ha i den moste tomaten og urtekvistene. Ha i kjøttbollene. Kok på lav varme i 30 minutters tid. Snu kjøttbollene et par ganger underveis.

Kok spagetti i lettsaltet vann.

Like før servering, rør inn olivenolje, basilikum- og persilleblader i sausen og skru av varmen. Fjern urtekvistene.

Hell vannet av spagettien og bland med tomatsausen. Ha på et stort fat. Legg kjøttbollene oppå.

Du kan lese hele saken her. Foto: Mette Randem.

RIBBE MED APPELSIN, INGEFÆR OG ANIS

Juletradisjoner har noe evig og uforanderlig over seg. Det er en del av deres image. Men virkeligheten er en annen. De er i stadig endring. Selv om Den rutete kokeboken og boka Julemat av Ingrid Espelid Hovig er hellige skrifter for de fleste av oss på julekjøkkenet, en tradisjon som bør opprettholdes og stadfestes hvert år, er ikke julas oppskrifter skrevet i stein, de er barn av sin tid.Det er lett å glemme det, men dette er mat vi spiser fordi vi vil, ikke fordi vi må. Julematen er det vi gjør den til.

Men kanskje er det lov å være litt kjettersk? For når man først lager én ribbe, etter alle kunstens regler, med alt det innebærer av snitting, salting, snuing opp og ned, tildekking og avdekking med folie, og nervøs forventning og slit for at svoren skal bli helt perfekt og dermed den ekte julestemningen oppnådd; kan man ikke like godt, i samme slengen, lage én ribbe til? En som er det motsatte: Ikke tilberedt etter alle kunstens regler, men full av digre rause smaker.

RIBBE MED APPELSIN, INGEFÆR OG ANIS

Prinsippet for tilberedning av denne ribba, er at det ikke er så nøye. Ideelt ville jeg stekt den på 150 grader i 4 timer, men når jeg steker den samtidig med klassisk ribbe, lar jeg den bare stå tildekket i en langpanne rett under den andre ribba.

Selve ribba er søt og klissete, og tåler ikke veldig høy varme utildekket. For å få sprø svor også her, hvis det er viktig, kan man skjære av svoren og steke den for seg. Den første tiden kan den steke sammen med resten av ribba. Når det er en halvtime igjen, legg svoren på en rist øverst i ovnen for å få den sprø.

Nok til 4-6

Du trenger:
1 ½ kg tynnribbe eller buklist
3 ss soyasaus
2 stjerneanis
2 ss finhakket ingefær
3 løk, hakket
1-2 ss revet appelsinskall
1 appelsin, delt i 2
2 dl appelsinjuice
3 ss sukker

Slik gjør du:
Skjær rutemønster i svoren. Krydre med salt. La ligge så lenge du har tid til. Skyll og tørk ribba før steking.

Bland alle ingrediensene unntatt appelsinjuice og sukker i en langpanne, og vend ribba og svoren i denne blandingen flere ganger, sånn at det dekker godt.

Legg ribba i langpanna med fettsiden opp. Hell over appelsinjuice. Legg de halve appelsinene oppå, og dekk til med folie.

Bak i ovnen ved 150 grader i 4 timer, eller ved samme temperatur som den klassiske ribba. Sjekk den fra tid til annen, at den ikke har kokt tørr (skjer særlig hvis det er hull i folien). Hell i tilfelle på mer appelsinjuice.

Når det er en halvtime igjen, strø over sukkeret, og hell over stekesaftene med en skje. Ha utildekket tilbake i ovnen. Skru opp tempen til 180 grader til stekesaftene har blitt til en tjukk og klissete saus. Øs sausen over flere ganger underveis. Pass på at det ikke blir brent.

Oppskriften er hentet fra Det beste jeg vet i Dagbladet Magasinet. Foto: Mette Randem.

DAGBLADET – JEG VILLE HELLER DRUKKET WONDERBAUM-TRÆR KOKT I SIRUP OG DAU COLA ENN TOMTEGLØGG.

Det er ikke slik at man blir snobbete av å jobbe med mat.

Det er ofte motsatt, det kan de fleste kokker, servitører, mat-bloggere og kokebokforfattere fortelle deg. Grunnen til at vi begynte å jobbe med mat, er at vi elsker mat. Jo mer vi jobber, jo flere nye smaker, jo flere ting er det å elske.

Man blir kanskje litt mer kresen. Merker forskjellen på helårsasparges fra Peru og aspargesene som kommer fra Hvasser noen uker hver sommer. På kamskjell som er fanget med slemme trålere før de fryses, og håndfangede kamskjell fra Frøya.

Men så er det noen ting man ikke liker. Som bake-off-brød med svampkonsistens, altfor søte sauser og baconost. Jeg likte det ikke før, men det plaget meg ikke. Nå kjenner jeg avsky og hvitglødende hat.

Aller verst er tomtegløgg. Det er ikke nissens, men djevelens verk.

Les hele saken og mine alternative gløggoppskrifter i Dagbladet Magasinet.

Foto: Mette Randem.

MORGENBLADET – NOE ER RÅTTENT I SKANDINAVIA

Var rakfisken kjernen i den første nordiske kulturen?

Det lukter slikt det skal i den luftige stuen. Med andre ord litt stikkende av lett anløpt fisk. Etter hvert merker man det ikke, men når jeg går ut en tur i den friske vinterluften, slår lukten mot meg når jeg kommer inn igjen. Tung, fremmed, skremmende. Kroppen kvepper til, som for å gi meg beskjed om å være på vakt. Noe er galt. Men det er det det ikke. Det er rakfisk.Denne unike skandinaviske delikatessen har blitt til viktig symbolmat. Her sitter vi, 13 mannfolk med femi yrker, myke verdier og pianohender, og tøffer oss med en ekstrem del av vår norske matkultur, vasket ned med øl og akevitt. I likhet med lutefisk og smalahove er rakfisk mat mange av oss spiser én gang i året, så vi kan føle en kontakt med noe opprinnelig og ekte, og for å fortelle skrekkslagne utenlandske venner og bekjente om det etterpå.

– In Norway we eat sheep heads, fish with paint remover and rotten fish!

Men rakfisken er ikke som den andre symbolmaten. Mens lutefisk er en kulinarisk kuriositet og smalahove en seremoni, er rakfisk en fortsettelse av det som trolig er den første nordiske matkulturen. Det er kanskje også det vi har igjen av den første nordiske kulturen. Fra før vikingene, før landbruket, før sivilisasjonen som vi kjenner den.

Nedgravd i myra. Rakfisk er en fortsettelse av en eldgammel konserveringsteknologi, en måte å få sommeren og høstens forråd til å vare gjennom en lang og hard vinter. Kilder fra historisk tid forteller om fisk som ble pakket inn i bark og gravd ned i myra – der temperaturen er jevn og lav. Bjørkebark var med på å beskytte mot jorden utenfor, og sørget dessuten for å syrne fisken. Senere ble det vanlig å legge fisken i en trebutt for å gi mer beskyttelse. Disse konserveringsmetodene var sentrale frem til kommersialiseringen av salt – den viktigste endringen her skjedde på 1200-tallet – men også senere. Henry Notaker skriver om en mann fra Jämtland på 1300-tallet ved navn Olafuer Graflaks, og en annen fra 1500-tallet ved navn Mathin Surlaks, tegn på at dette etter hvert ble yrker. (Moderne gravlaks er en etterkommer, men baserer seg på en annen teknikk.)

9200 år. Hvor lenge har rakfisken vært hos oss?

Tidligere i år publiserte stipendiat i arkeologi ved Universitetet i Lund, Adam Boethius, et oppsiktsvekkende funn i tidsskriftet Journal of Archeological Science, en artikkel med den fengende tittelen «Something Rotten in Scandinavia – The world’s earliest evidence of fermentation». Under utgravinger i Øst-Sverige i forbindelse med en veiutbygging kom Boethius og kollegaene over det som trolig er det eldste beviset på fermentering, 9200 år tilbake i tid.

– Det begynte med at vi fant en uvanlig stor mengde fiskeben under en rutineutgraving, forteller Boethius.

– Spesielt gjaldt det ett sted, der det var mer enn 20 000 fiskeben per kvadratmeter. Til sammenligning finner man vanligvis et par hundre på et langt større område – hvis det er noen i det hele tatt. I tillegg fant vi bark, rester av selskinn, og vi fant en grop som var omringet av stolpehull.

Alt sammen var indikasjoner på at fisken hadde vært gjenstand for en type foredling, høyst sannsynlig fermentering. Sammensetningen av fiskearter var også annerledes rundt gropen – som trolig var produksjonsområdet – særlig var det uvanlig mye av en liten, benete karpefisk. Fisken er vanskelig å spise på grunn av bena, men hvis den blir oppbevart i et surt miljø over tid, går beina praktisk talt i oppløsning, slik det er tilfelle med japanernes fermenterte funa zushi fra Biwa-sjøen.

Hvem var vi? Landbruksrevolusjonen som spredte seg fra den fruktbare halvmåne i det som i dag er Syria, Irak og Tyrkia, endret måten man levde på i Europa og la grunnlaget for den sivilisasjonen vi har i dag. Med korn og buskap ble vi bofaste.

Hvem var vi før den tid? Det har vært vanlig å anse landbruksrevolusjonen som Den store endingen. Før den tid var vi nomader. Vi levde fra hånd til munn og fulgte etter matressursene der de måtte­ befinne seg.

Eller var det egentlig slik? Bosetningen Norje Sunnansund i sørøstre Götaland, som Boethius har vært med på å grave ut, viser tegn på helårsbeboelse – den eldste i Norden.

– Da middelhavskulturene med sin landbruksteknologi kom nordover, ser man at dette var en utvikling som skjedde med ganske jevn hastighet, sier Boethius.

– Men da landbruket kom til Nord-Tyskland og Østersjøen, så stoppet det opp. Man har til nå tenkt at dette skyldes at disse områdene var dårligere stilt, at det var derfor man var trege med å adoptere landbruk. Men kanskje var det motsatt? At vi hadde bra og solid tilgang på mat fordi vi hadde funnet en måte å ta vare på fisken gjennom hele året?

«Noen binære motsetninger fra hverdagslivet danner rammeverket for vår forståelse av verden», mente den franske sosialantropologen og strukturalisten Claude Lévi-Strauss. En av de mest sentrale av disse motsetningene er «rå» og «kokt», en annen er «fersk» (eller «frisk») på den ene siden og «råtten» på den andre.

Og slik er det. De fleste steder. Bortsett fra i nord. Kun i et miljø med lave temperaturer er det mulig å fermentere fisk uten bruk av salt, uten at det er farlig. (Fermentering av grønnsaker, korn og melkeprodukter er annerledes, og har vært utbredt i tusenvis av år, også lenger sør.)

Ikke rå – ikke kokt. «Fermentering kan noe forenklet beskrives som en prosess der naturlig tilstedeværende enzymer og melkesyrebakterier gis gode, men kontrollerte livsforhold og spalter proteinmolekyler og karbohydrater til henholdsvis lettfordøeylige aminosyrer, melkesyre og aromastoffer,» skriver den norske etnologen og matforskeren Astrid Riddervold (gjengitt i Henry Notakers Appetittleksikon).

Fermentert mat er verken rå eller kokt, verken fersk eller råtten. Det er veldig komplisert kjemi, og en prosess som utfordrer det klassiske skillet mellom «rått» og «kokt», mellom «natur» og «kultur». Det krever kunnskap og ferdigheter, og innbyggerne i Norje Sunnansund hadde trolig utviklet avanserte teknikker for å få dette til.

– Det var store mengder fisk, men bare i enkelte perioder. Utfordringen har vært å få matforrådet til å vare gjennom året, forklarer Boethius.

Vellykket fermentering vil ha gitt en betydelig fordel for det samfunnet som har mestret denne praksisen. I sin artikkel gjør Boethius rede for avanserte teknikker praktisert av beboerne i Norje Sunnansund. Sel- og villsvinskinn til oppbevaring, bruk av selfett, -hjerner og -vernix (den voksaktige, antiseptiske massen fra ny- eller ufødte selunger) har trolig sørget for viktige oppgaver knyttet til hygiene og matsikkerhet. Mens raking av fisk i dag er en relativt enkel oppgave, der det viktigste er å vite hva man gjør og ha tungen rett i munnen, krevde det langt mer å få til noe slikt i en tid før tilgang på rent vann, kokekar, kjøleskap og standardisert oppbevaringsredskap.

Matlagring. Å være i stand til å konservere mat over lengre tid gjør det mulig å være bofast. «Langsiktig matlagring er også en forutsetning for samfunnsutvikling», skriver Boethius i sin artikkel. Det har konsekvenser for fødselsrater og overlevelse. Boethius mener at funnene vil gjøre det nødvendig for oss å revidere anslagene for hvor mange mennesker som bodde i Norden på denne tiden, og hva slags samfunn de levde i. Trolig var de mer avanserte, trolig hadde de betydelig kontakt med andre samfunn, over store områder, noe andre funn (av blant annet tenner og redskaper) på stedet indikerer. Men kontakten skjedde nordover, ikke sørover, der det på denne tiden trolig var rene ikke-bofaste jeger-sanker-samfunn.

Hvordan smakte det? Festen er over, det er lompe igjen. Fisken er spist, akevitten er drukket. Den siste grumsete laken skylles ut av rakfiskbøtta. Det er et år til neste gang.

Men hvordan smakte den fisken som var hverdagsmaten for våre forfedre (eller forgjengere – det er slett ikke sikkert at vi stammer fra dem), for nærmere ti tusen år siden?

– Vi vet ikke hvordan det smakte. Men teknikken minner om en rekke andre måter å konservere fisk som vi kjenner den dag i dag. Det smaker sikkert litt som den norske rakfisken, sier Boethius.

Saken er tidligere publisert i Morgenbladet. Foto: Ellen Lande Gossner.

DAGBLADET – JEG FANT VERDENS SPRØESTE SVOR I PERU

Jeg har vært på besøk der lokalmat er religion, og det er julaften hver dag.

Det oppleves som å være fanget hos Alice i eventyrland. Alle farger er ekstra sterke, alt føles ørt og svimmelt. Alle damene går med bowlerhatter og musefletter. Utenfor restauranten ligger det rad på rad med nystekte gnagere.

DET BESTE JEG VET? Nystekte marsvin på rekke og rad.

– Har dere bare én rett, spør jeg Felicia Rios når hun kommer ut til oss for å høre hva vi vil ha.

Felicia har den største hatten jeg noensinne har sett. Hattemakeren har overgått seg selv denne gangen.

– Slett ikke, svarer hun.

– Vi har tre! Marsvin med potet. Marsvin med pasta. Og: Marsvin med potet – og pasta.

Felicia anbefaler det siste.

HØY I HATTEN: Felicia Rios serverer marsvin på tre måter, med pasta, potet eller pasta og potet.

Hele marsvinet blir ikke spist opp, er jeg redd. Jeg er i hvert fall fremdeles litt sulten når vi ankommer neste by. Sayllas viser seg riktignok å ha en annen spesialitet, chicharrón – verdens sprøeste baconcrisp.

Les hele saken og oppskriftene i Dagbladet Magasinet. Foto: Mette Randem.

SVINEKNOKE MED ERTER

Den fornuftige, norske ertesuppa har ikke lenger posisjon som en viktig del av vårt kosthold, men det betyr heller ikke at den har glemt sine kunster. En rykende varm, gusjegul ertesuppe er spiselig trygghet, et minne om at noen ting er uforanderlige og at svineknoker er nyttige.

Mye av poenget med den varmende, norske ertesuppa er at den skal være basert på en fyldig kraft som du nesten bare får hvis du koker en røykt svineknoke eller beinet fra ei spekeskinke. Når det er sagt, må jeg innrømme at ertesuppe er sånn mat jeg lager når jeg føler at verden er stor og skummel, eller bare veldig kald, og jeg knapt orker å gå ut av døra.

Du trenger:
1 løk, hakket
1 salt svineknoke
200 gram tørkede erter
Timian eller oregano
laurbærblad
eventuelt litt hvitvin, gjerne søt
eventuelt 2 ts honning
friske urter

Slik gjør du:
Smak på svineknoken. Er den veldig salt, kan det være lurt å vanne den ut. (Eventuelt kan du bytte vann i gryta en gang underveis.) Legg gjerne også ertene litt i bløt før koking.

Stek løk og svineknoke i ei stor gryte. Ha i erter, urter og vann så det dekker knoken. Kok opp. La småkoke i 3-6 timer. Knoken skal være så mør at den kan spises med skje. Hvis du vil ha litt friskhet og/eller sødme, ha i litt hvitvin og/eller honning et kvarter før servering. Ha gjerne også litt ekstra med friske urter: Kjørvel og gressløk fungerer begge godt.

Oppskriften er hentet fra Magasinet. Foto: Mette Randem.

DAGBLADET – GJENOPPSTANDELSEN

Grisen Salami har vendt tilbake. Som salami.

Da vi drepte grisen Salami i sommer, var det med et visst vemod.

Salami var grei. Intet vondt med ham. Han var glad i mat, og i å bli klødd bak øret, han likte både søle og sol, men ikke så godt regn eller brå lyder. Han var nysgjerrig, lat og stadig sulten. Slik griser skal være. Og han hadde ikke noe ønske om å dø.

Men det var slik det måtte ende, det var klart, helt fra begynnelsen. Det var nok en ikke ubetydelig grunn til det ellers uvanlige navnevalget; aldri skulle barn eller voksne tenke at den hengivne grisen kun var et kjæledyr.

Og nå – flere måneder etter sin bortgang – har han kommet tilbake. På et bord hos Indre Oslo matforedling i Storgata i Oslo ligger det flere dusin små og store pølser, merket SS1 – Salami-salami nummer 1.

Les hele saken om Salami og Indre Oslo matforedling i Dagbladet Magasinet.

Foto: Mette Randem.

GNOCCHI – KOMPE MED STIL

GNOCCHI ER, HVIS DU IKKE VISSTE DET, ITALIENERNES MÅTE Å FÅ EN POTET TIL Å LATE SOM OM DEN EGENTLIG ER PASTA.

Lag en deig av potet, mel og egg og form den til små baller. Da blir den trauste poteten myk og elegant som det fineste durumhveteprodukt. Gnocchi er, når den er laget på riktig måte, rotknollens svar på Askepott.

På Vestlandet serverer veikroene triste spagettiretter i stedet for kompe. Bare for å få bilturen til å virke enda lengre og mer uutholdelig. Da er det helt ulogisk at gnocchien aldri har vunnet innpass i potitnasjonen Norge. For hvis gnocchien hadde vært mer populær, hadde det ikke behøvd å være noen konflikt mellom potet og pasta, mellom elegant, moderne mat og våre trauste røtter. Gnocchi representerer begge deler, og godt tilberedt er den uendelig mye bedre enn både spagetti, fettuccine og tradisjonelle, norske potetretter. Hva gikk feil for gnocchien? Det er lett å svare på. Det er i hvert fall to grunner til at de deilige potetballene ikke har fått fotfeste i landet vårt. Den første er den mest åpenbare: navnet. Det mest innlysende for norske tunger ville vært å si gnåkki eller gnåsji , men noe forteller oss at det ikke er helt riktig. Sant nok, italienerne sier njåkki og får det til å høres ut som det mest naturlige i verden. Og ettersom vi ikke vil være ignorante og uttale navnet feil, lar vi heller være. Den andre grunnen er at mye av den gnocchien som blir servert smaker helt forjævlig: slemme små, ufordøyelige, seige gummiballer. Gnocchi skal, etter min mening, være så myk og luftig at den nesten faller fra hverandre, og full av en smak som bringer drømmer, sorg, savn og glede tilbake i et lynglimt. For mye forlangt? Slett ikke, i grunnen er det lettere gjort enn sagt.

GNOCCHI MED PARMESAN OG MUSKAT
Forrett til 4

Du trenger:
500 gram bakepoteter
1 egg
50-100 gram nyrevet parmesan
100 gram mel, eller mindre
1 knivsodd muskat, eller mer
salt

Slik gjør du:
Bak potetene i ovnen ved 180 grader inntil de er myke inni. Det tar omtrent en time. Mos potetene ned i en vid bolle mens de ennå er varme. Når potetmassen har kjølnet litt, pisk egget og bland det forsiktig inn sammen med parmesan, muskat og mesteparten av melet. Vent i 10 minutter, så melet får satt seg litt. Ha eventuelt i mer mel. Deigen skal bare så vidt holde sammen, den skal i hvert fall ikke være klissete. Smak til med salt og eventuelt mer muskat. Ta ut en sjettedel av deigen og form den til ei lang pølse, omtrent 1= centimeter i diameter. (Du trenger sikkert mer mel til å strø den med, så den ikke setter seg fast i bordet.) Kutt deigen i 3 cm lange stykker. Press hver bit forsiktig med en gaffel så det blir et fint mønster. (Men den klarer seg uten.) Kok i masse salt vann. Gnocchiene vil først synke til bunnen og flyte opp etter hvert som lufta inni dem utvider seg. De er ferdige omtrent et minutt etter at de har flytt opp til overflaten. Det pleier ikke ta mer enn tre-fire minutter.

GNOCCHI MED SALVIESMØR
Når jeg lager min egen gnocchi, vil jeg ikke servere dem med noe som er altfor dominerende. Dette salviesmøret er forresten godt til annen pasta, til fisk og til svinefilet. Server gjerne med mer parmesan.

Du trenger:
hjemmelagde gnocchi
50 gram smør1 fedd hvitløk
2 ss fersk salvie
1 ss sitronsaft
nymalt pepper

Slik gjør du:
Knus hvitløk. Varm omtrent 1/3 av smøret og hvitløken i ei lita gryte. Smøret skal boble entusiastisk, men ikke bli brunt. Ha i salvie og stek i 1-2 minutter til du kjenner ei sterk lukt av salvien. Ha i resten av smøret, varm opp, men ikke la det koke. Smak til med sitronsaft og pepper.Hell smøret over gnocchiene på tallerkenen.

Oppskriften er hentet fra Dagbladet Magasinet. Foto: Mette Randem.

SOYABAKT SVINEBOG

Det her er masse svære smaker, inspirert av en klassiker fra den koreansk-amerikanske kokken David Chang, mannen bak Momofoku-restaurantene. Det er ikke noe hokus-pokus med denne tilberedelsen, annet enn tid, sukker og soyasaus. Jeg har brukt et digert stykke kjøtt som gir masse fin festmat, og deilig restemat. Du kan også kutte ned mengden og lage med et mindre stykke.

Nok til 10–12

Du trenger:
1 svinebog, ca. 4–5 kg, med skinn og bein (gjerne klov)
4 ss soyasaus, eller mer
salt
ev. 2–3 ts ingefærpulver
1 dl brunt sukker

Slik gjør du:
Sørg for at det ikke er hår igjen på skinnet. Barber bort eventuelle hårbuster med en engangshøvel. Gni inn kjøttet med soyasaus og salt, eventuelt litt ingefær.

Bak i ovnen ved 120 grader i 4 timer. Reduser varmen til 90 grader og bak videre i et par timer til. Ikke bruk varmluftfunksjonen til denne delen av matlagingen. Poenget her er at kjøttet skal bli helt gjennomstekt, nøyaktig hvor lenge er ikke spesielt viktig. Hvis det er enklere for deg å la det stå i ovnen over natten ved 95 grader, gjør du det.

Like før du skal spise, ta ut kjøttet og skru opp varmen til 200 grader, bruk gjerne varmluftfunksjon. Gni inn kjøttet med brunt sukker, eventuelt også soyasaus og ingefær. Stek til skinnet er sprøtt, mens du stadig følger med på at det ikke brenner seg. Dette pleier å ta rundt 15 minutter i min ovn.

Du kan bruke samme framgangs- måte og smaker på mange typer svinekjøtt som tåler mye varme, både nakke, ribbe og buklist.

Tilbehør:

Dette er mektige saker, så det er lurt å ha masse friske grønnsaker. Skal du holde på det asiatisk-amerikanske, kan du ha mais og pak choi, eller en rå og syrlig kålsalat. Tomatsalat, løk og grønn salat er også bra til. Du kan også ha biter av gresskar i langpannen sammen med kjøttet. Innen det er ferdig vil de nesten ha kollapset – og være fulle av smak.

Oppskriften er hentet fra Den store kjøttkokeboka. Foto: Mette Randem